Visite DisasterAssistance.gov/espanol para asistencia por desastre
Las inundaciones son el desastre natural más común del país. Éstas pueden producirse en todos los estados y territorios de los EE. UU. Sin embargo, no todas las inundaciones son iguales. Algunas pueden desarrollarse lentamente durante un período de lluvia extendido o durante un tiempo cálido después de una fuerte nevada. Otras, como las inundaciones repentinas, pueden producirse rápidamente, incluso sin signos visibles de lluvia. Es importante estar preparado para una inundación independientemente del lugar donde viva, pero, en especial si habita en un área baja, cerca del agua o río abajo de una represa. Incluso un arroyo muy pequeño o el cauce de un riachuelo seco pueden desbordarse y producir una inundación.
Paso 1: Consiga un kit
Consiga un kit de insumos de emergencia, que incluya artículos como alimentos no perecederos, agua, un radio de manivela o a batería, baterías y linternas adicionales. Considere preparar un kit portátil y guardarlo en su automóvil. El kit debe incluir:
- Copias de las recetas de sus medicamentos e suministros médicos;
- Ropa de cama y ropa de vestir, incluso bolsas de dormir y almohadas;
- Agua en botellas, un radio a batería y baterías adicionales, un equipo de primeros auxilios y una linterna;
- Copias de documentación importante: licencia de conducir, tarjeta del Seguro Social, prueba de residencia, pólizas de seguros, testamentos, escrituras, certificados de matrimonio y de nacimiento, registros de impuestos, etc.
Paso 2: Elabore un plan
Prepare a su familia
- Elabore un plan familiar de emergencia. Puede que su familia no se encuentre en el mismo lugar cuando se produzca el desastre, de modo que es importante saber cómo se comunicarán entre sí, cómo volverán a reunirse y qué harán en caso de emergencia
- Planifique en qué lugares se reunirá su familia, dentro y fuera de su vecindario inmediato.
- Es posible que sea más sencillo hacer llamadas de larga distancia que locales, por lo que un contacto fuera de la ciudad puede estar en una mejor situación para comunicarse con los familiares separados.
- Considere también saber los planes de emergencia de los lugares en los que su familia pasa tiempo: el trabajo, la guardería y la escuela. En caso de que no haya ningún plan, considere ofrecerse como voluntario para crear uno.
- Asegúrese de tener en cuenta las necesidades específicas de los miembros de su familia
- Notifique a las personas que prestan cuidados a su familia y a las niñeras sobre su plan.
- Planifique qué hacer con sus mascotas.
- Tome una clase del Equipo de Respuesta a Emergencias en la Comunidad (CERT, por sus siglas en inglés) en su capítulo local del Cuerpo de ciudadanos. Mantenga su capacitación actualizada.
Paso 3: Manténgase informado
Familiarícese con estos términos a fin de ayudar a identificar un riesgo de inundación
- Vigilancia de inundación: Es posible que se produzca una inundación. Sintonice el radio del tiempo de NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
- Vigilancia de inundación repentina: Es posible que se produzca una inundación repentina. Prepárese para trasladarse a un terreno de mayor altura; escuche el radio del tiempo de NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
- Advertencia de inundación: Se ha producido una inundación o se producirá una pronto. Si se le aconseja desalojar, hágalo de inmediato .
- Advertencia de inundación repentina: Se ha producido una inundación repentina. Diríjase hasta un terreno de mayor altura de inmediato.
Comprenda algunas de las causas más frecuentes de inundaciones:
Tormentas tropicales y huracanes: Los huracanes tienen tres elementos de impacto: fuertes vientos, fuertes lluvias y escombros voladores. Pueden ocasionar marejadas ciclónicas en áreas costeras, al igual que crear fuertes lluvias que, a su vez, ocasionan inundaciones a cientos de millas tierra adentro. Si bien todas las áreas costeras están a riesgo, ciertas ciudades son vulnerables en particular y podrían tener pérdidas similares o hasta mayores que las ocasionadas por el huracán Katrina en el 2005 en Nueva Orleans y Misisipi.
Cuando los huracanes se debilitan y se convierten en tormentas tropicales, generan lluvias e inundaciones que pueden ser dañinas en especial ya que la lluvia se concentra en un sólo lugar. En el 2001, la tormenta tropical Allison produjo más de 30 pulgadas de lluvia en Houston en sólo algunos días, lo que inundó más de 70,000 viviendas y destruyó 2,744 viviendas.
Deshielo de primavera: Durante la primavera, la tierra congelada evita que la nieve que se derrite o la lluvia filtre el terreno. Cada pie cúbico de nieve compactada contiene galones de agua y, una vez se derrite la nieve, puede resultar en el desbordamiento de arroyos, ríos y lagos. Añada las tormentas de primavera a la mezcla y, a menudo, el resultado son inundaciones de primavera serias.
Fuertes lluvias: Varias áreas del país tienen un riesgo mayor de inundación debido a las fuertes lluvias. El noroeste tiene un riesgo alto debido a las condiciones de La Niña, que incluyen: derretimientos de nieve, fuertes lluvias e incendios recientes. Y el noreste tiene alto riesgo debido a las fuertes lluvias producidas por las tormentas del noreste.
Esta cantidad excesiva de lluvia puede ocurrir durante todo el año, lo que hace que su propiedad esté a riesgo.
Amenazas a la costa oeste: La temporada de lluvias de la costa oeste por lo general dura de noviembre a abril, lo que trae consigo fuertes lluvias y aumento del riesgo de inundación; sin embargo, las inundaciones pueden ocurrir en cualquier momento.
Una serie de grandes fuegos ha cambiado dramáticamente el paisaje y las condiciones del terreno, lo que ocasiona que la tierra quemada se convierta en deslaves a causa de la fuerte lluvia. Los expertos indican que podría tomar años para que la vegetación regrese, lo que ayuda a estabilizar estas áreas.
La costa oeste también tiene miles de millas de diques, con la intención de ayudar a proteger viviendas y su tierra en caso de una inundación. Sin embargo, los diques pueden erosionarse, debilitarse o desbordarse cuando las aguas suben, lo que a menudo ocasiona resultados catastróficos.
Diques y represas: Los diques están diseñados para proteger contra un cierto nivel de inundación. Sin embargo, los diques pueden deteriorarse con el tiempo, lo que hace el mantenimiento un reto serio. Los diques también pueden desbordarse, o hasta fallar durante grandes inundaciones, lo que crea más daños que si el dique no estuviese allí.
Debido al aumento en los riesgos de inundación en las áreas con diques, en especial en el medio oeste, FEMA recomienda encarecidamente que los dueños de viviendas en estas áreas adquieran seguro por inundación.
Inundaciones repentinas: Las inundaciones repentinas son la principal causa de muerte por el tiempo en los Estados Unidos ya que pueden hacer rodar rocas, despedazar árboles y destruir edificios y puentes. Una inundación repentina es una inundación rápida de áreas bajas en menos de seis horas, ocasionada por intensas lluvias por una tormenta eléctrica o varias tormentas eléctricas. Las inundaciones repentinas también pueden ocurrir por el colapso de una estructura hecha por el hombre o por un bloqueo de hielo.
Nuevos desarrollos: La construcción y el desarrollo puede cambiar el drenaje natural y crear nuevos riesgos de inundación. Esto se debe a que nuevos edificios, lotes de estacionamiento y carreteras significan menos tierra para absorber el exceso de precipitación por las fuertes lluvias, huracanes y tormentas tropicales.
Conozca sus riesgos, conozca su seguridad
- Sepa si su vivienda está a riesgo de inundación y sepa el impacto que puede tener una inundación sobre usted y su familia. El Estudio del Seguro por Inundación de FEMA recopiló datos estadísticos sobre flujos de ríos, marejadas ciclónicas, análisis hidrológicos/hidráulicos, cantidad de lluvia y estudios topográficos para crear mapas de riesgo de inundación que diagramen las diferentes áreas de riesgo de inundación en su comunidad.
- La mayoría de los seguros de propietarios no cubre los daños por inundación. Hable con su agente de seguros sobre su póliza y considere si necesita cobertura adicional.
- El Programa del Seguro Nacional por Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) puede ayudarle a proveer un medio de protección económica a los dueños de propiedad si se requiere cobertura adicional. El NFIP ofrece el seguro por inundación a los dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocios si su comunidad participa en el NFIP. Para aprender más sobre el NFIP visite www.floodsmart.gov.
Prepare su hogar
- Eleve la caldera, el calentador de agua y el panel eléctrico de su hogar si vive en un área con un alto riesgo de inundación.
- Considere instalar "válvulas de retención" para evitar que el agua de la inundación ingrese a las tuberías de su hogar.
- Si es posible, construya barreras para evitar que el agua de inundación ingrese al edificio y selle las paredes de los sótanos con un compuesto a prueba de agua.
- Sepa cómo mantener los alimentos seguros durante y después de una emergencia, visite: http://espanol.hhs.gov/enes/dfoodsafety/keep/emergency/index.html
Prepare su negocio
Planifique cómo seguir en funcionamiento, hable con sus empleados y proteja sus inversiones.
- Evalúe con detenimiento cómo funciona su empresa, tanto interna como externamente, a fin de determinar qué miembros del personal, materiales, procedimientos y equipos son absolutamente necesarios para que la empresa siga en funcionamiento.
- Identifique las operaciones cruciales para la subsistencia y la recuperación.
- Planifique qué hará si no puede acceder a su edificio, planta o tienda.
- Considere si puede operar su negocio en otro lugar o desde su hogar.
- Desarrolle relaciones con otras empresas para utilizar sus instalaciones en caso de que un desastre haga que el lugar donde está ubicada su empresa no pueda utilizarse.
- Obtenga información sobre programas, servicios y recursos en la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE. UU.
Escuche a los funcionarios locales
Obtenga información sobre los planes de emergencia establecidos en su área por su gobierno local y estatal. En cualquier emergencia, siempre escuche las instrucciones de los funcionarios locales de manejo de emergencias.
Recursos nacionales y federales
Encuentre información adicional sobre cómo planificar y prepararse para una inundación, qué hacer durante y después de una inundación y obtenga recursos adicionales a través de los siguientes sitios:
